Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 23 of 140

“House of the colour merchant” On this floor, lead ingot, 101 pt 586 white (drawing) at -1m70 + Fragments of blocks of 4 colours: grey, carmine yellow, red Not far from there, large painted sherd, in the same room, and almost on the floor of a large-format vessel, black decoration, t. c. greenish-grey

Zone 99 pt. 588 at 0m50 depth. on the E-W road. Temple Area, a BALL inscribed with at least four signs

Zone 107, uncovered a large stone trough overturned under the rear wall and near a well, also under a other late wall ?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com