Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 133 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 99Scan 133 of 140

ENK. 60 - 2m10 to 2m40: Sector 34, Middle Bronze sherds (3) - Dish with handle t. c. grey, slip (drawing) black, ext.nt; on the inter. black bands - Sherds of large painted jugs - black on greenish grey, - brown on greyish beige, + Handle painted (drawing) + Vessel rim painted brown black (drawing) on beige slip, t. c. beige = Middle Bronze sherds, recovered from pit cut into the rock, not far from the deep silo of Myc. III C:2

Sector 34, Myc. III C. 1/2 sherds recovered at the base of the circular silo, cut into the natural rock, - 2m60 t. c. pink ochre, painted brown black on greyish slip (drawing) on the ext. Brown slip on the int.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com