Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 62Scan 131 of 140

ENK. 61

Vessel of Mycenaean III C 1, zone 135 East, on burnt floor partially reconstituted: Thickness of wall = 0 cm 7 6 to 1 cm 1 Max. diam. body 47 cm Pres. h. 30 cm (without the foot) Diam. at rim: 38 cm Zone with painted decoration of birds and geometric motifs h. 14 cm; h. 18 cm 5 with the lower and upper parallel bands. h. of a bird = 3 cm 4 Clay c. red ochre rendered grey to blackish by the fire (fire damage), foraminifera, so tempered with sand? Painted decoration in matt brown bistre on a greyish beige slip with traces of fire blackish, all matt.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com