Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 13 of 140

Wednesday 8 November 1961Sector 102-103, pt 571 at 0 m 90 3 boules inscrites en t.c. with several signs en t.c. grise (noircie par le feu par endroit associées à une grande quantité de tessons variés, de facture locale, non peints, mais d'époque "style wavy lines", avec fusaïole t.c. de forme bobine cylindrique .

Sector 105, 2 figurines idoles anthropomorphe stylisées en t.c. (incomplètes) à tête discoïde aplatie, pt. 573 at 0 m 95 dans couche rouge compacte située à un mètre au nord d'un "pit".

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com