Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 123 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 123 of 140

_ENKOMI 61 - _NOVEMBER__ [stamped: 60]

Sunday 26: Weekly rest - Walk under the orange groves of Ayios Memnon, south of Famagusta

Monday 27: Inventory of objects. — and completion of the search for foundations of superimposed walls, on the rock, in the area between zones 36 and 76 of the trenches of 1960 (supervision Mikael) Packing in crates for temporary EXPORT (→ Nicosia)

Tuesday 28: end of the inventory and photographing of the sherds and small instruments in bronze. Additional selection of sherds for temporary export (with new fragments of idols t.c.).

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com