Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 105 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 105 of 140

Wednesday 22 November 1961Storm - no work on the area

Inventory, from 7 to 9 h — then packing of the antiquities, at the depot of the village of Enkomi - - - - for transfer to the Nicosia Museum . —

Thursday 23 November 1961Trenches of 1960 and 1961 Cleaning, checks and detailed soundings and recording of stratigraphic sections

Zone 132 against the excavation face (east) interesting stratigraphy with upper floor covered by a horizontal flow of slag iron / copper , at -0 m 83/86 , over several lower floors, pt 692 cf. JL 1967 = Atelier de l'Armurier

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com