Notebook·34 CDF art. 134-1·1961

Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of notebook 34 CDF art. 134-1 (Topographic point book (points 564 to 698), South Area, Enkomi 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 134-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 48Scan 101 of 140

ENK. 21-XI-61

Zone 137, idol t. c. painted in brownred, pt. 684 at -1m 75 in brown earth, under a large unworked block at a level corresponding to the white floor thick upper (Early Iron I)

Zone 133/134, continuing from pt. 683, new anthropomorphic idol in t. c. in layer clay/red earth, above third floor white, from sketch p. 37 [= above the 3rd white floor from sketch p. 26, starting from the natural rock], = pt. 685 at -1m 50, associated with bowl sherd Myc. III C 1 b. (Iron I, early)

Zone 131, under the layer with mask 682 t. c. painted red, layer with bowl sherd of type Iron I or Myc. III. C 1 b/2, appears a painted sherd to be attached to the "Close Style" brown on chamois (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com