Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 97 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 97 of 510

ENK. 61

Sector 103, continuation of the area with the three inscribed balls: a little to the east, uncovered a fine stone weight of blue hard stone with a hole for a lead tare ? under the middle of the base (drawing) with a large whetstone also of stone, with two grooves, and fragment of L.C. lamp handle incised with longitudinal waves. Under these finds, an enigmatic cavity (probably the result of a well) A 4th new inscribed ball in L.C. grey, very fired, with 4 or 5 signs, is uncovered, at 0m80 to the south-south-east of the first three. Ten centimetres to the south and at the same depth, 5th ball inscribed in L.C. red-brown (slightly damaged by the pick), pt 576 A 6th ball is discovered and seen in situ under a course of stones, a little to the west

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com