Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 93 of 510

ENK. 61

In the whole of the trench, abundant collection of pottery sherds coarse ware, t. c. greyish and greenish, fairly frequent.

Sector 105, the nature of the remains of a great conflagration of the fine building with the E-W wall was clarified in the afternoon: one clearly identified the superstructures in pisé brick bonded by a red clay mortar, leaning in their fallen position on the north side of the large wall of blocks dressed with sharp joints

Drawing: section showing a wall on the right and fallen layers and blocks on the left; labels: red clay mortar; pisé; Briques; layer of ash and charcoal; white SOL; Nord; Secteur 105; Sud

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com