Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 87 of 510

ENK. 61 6-XI-61

Sector 104, flat-based jar, piriform body, with two oblique handles in greyish common t. c., pt 566 at - 0m50

Drawing: profile and section of a flat-based vessel with two handles, and detail of a handle

Sector 105, bronze socketed tool open (for cleaning a ploughshare, according to Mikael, after contemporary Cypriot tools) found in an old excavation "pit" rectangular.

In the same areas, sherds typical of bowls of the wavy lines type in greyish earth, corresponding to the last period of occupation of Enkomi.

Zone 99, lead in a folded plate at 0,15 m (on E-W road)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com