Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 64Scan 59 of 510

Inv. 2721-X-60 small { amphoriskos or \ [ rather Sub-Mycenaean than/ { miniature krater of Iron I (?) in greenish t.c., painted in black, in situ, under floor, at – 2^m 10 ( at the spot of the findspot, the white floor was not preserved over its entire thickness, but it was on the other hand in the rest of the room, at 2m depth . The white floor measures 4 to 5 cm thick in this room, and rests on a thin charcoal stratum

Sector 69, pt_=_ 540, arrowhead in bronze at – 2 m 10, between Temple Road E-W and foundations of the north wall of the fine building.

(continued) At this spot of the discovery of the miniature amphora, the continuation of the search led to the discovery, under an lower alluvial stratum (sandy and greyish-yellow clayey, of a fine head of bronze spearhead with tang and curved end in association with Cypriot pottery context "bol à lait" type XIIIe siècle (tessons et lance

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com