Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 463 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 52Scan 463 of 510

to the east of the chamber of the god with the ingot of bronze These walls are separated only by a narrow gap of 25 cm only North of these walls, one brought to light a wall of dark red mud-brick whose two faces, east and west, had preserved their white plaster coating , with a return at the N.-W. corner, where the en white coating is caught between two blocks one of which, ashlar, appears to have been set in a very late phase. It is north of these walls that the blade was found of a bronze dagger 1233

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com