Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 455 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 48Scan 455 of 510

8 - X - 63

Same area, at the foot of the North bench beneath the position of the chalice 888 and of the Centaur 902, uncovered a large conical KALATHOS with flaring rim (broken) and two horizontal handles, with painted "proto - white painted I" geometric decoration, recalling both the decoration of the amphora 825 of 1962 and the Centaur B, = topographic pt. 1220 between 1m 00 and 1m 20 deep

Same p sector, black stone bead pt. 1221, on Floor II also

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com