Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 419 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 419 of 510

30-IX-63 (continued)

Sector 3.26 East, rim of pithos with two rows of deeply impressed circles before firing, pt. 1104, at 0 m 90, near the central and axial wall, of which only the foundations survive.

Tuesday 1st October 1963Excavations suspended (= Cypriot Independence Day) to allow the recording of the finds in the Hall main of the Sanctuary (LCC), the classification of the boxes at the Camp, and the cleaning of the North part of the East trench by the women (Irène, Georgia and Fotiny) under the supervision of Mikael. In the afternoon, the removal of the eight PG vases found on the bench North of the Hall, pt. 1025 to 1066.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com