Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 409 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 409 of 510

Sector 3.25 East, centaur foot pt. 1056 at - 0 m 70 north of a group of pottery crushed in place or fallen at the foot of the bench, pt. 1067, comprising calyx with foot having a double annular swelling, bowl with basin, depth between 0 m 70 and 0 m 95 to 1 m 00.

Sector 4.25 East, either in the angle North-East of the Hall, uncovered two low walls of rubble delimiting a small room, set within the vast rectan gle of the Hall. On the floor situated at 0 m 70 depth, uncovered a leaf of gold 1068 and a bowl, still of the truncated-conical type, incomplete 1069 All photographed in situ, in the afternoon.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com