Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 397 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 397 of 510

Sector 2.26 E, uncovering of new bulls' skulls on floor I D, at 0m 90 depth average, pt. 1014, at 1m to the east of the stone called the sacrificial altar (?); pt. 1039 to the S-E pt. 1040

The clearing around the fine jug 1010 at 0m 40 / 0m 60 depth, sector 2.23 was continued by a specialist workman. Photograph taken in situ at 11 h 30 with Hasselblad by Messrs Schaeffer and Nicolardot. Meanwhile, Liliane made a provisional drawing of the jug, broken into small fragments but consolidated on site with vinyl acetate vinyl dissolved in acetone.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com