Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 54Scan 39 of 510

ENK. 28-9-60

In reddish brown earth, at 0 m 75 depth, bronze knife with tang found in the upper layer, at pt. 491

On floor at - 1 m 70, west of the tomb with the two child burials discovery of a fine bronze needle with small terminal eye = pt. 492 in sector 36

Thursday 29 September 1960 East trench, sector 73, in brown earth, at - 0 m 80, a closed ring bronze ring, pt. 496, found with a curious disc in t. c (drawing) . Sector 67/8 pt. 495, at - 1 m 90, in the thick stratum of fine grey ash resting on a thick white floor, abundant bronze & iron slag in context with painted pottery, including a rouelle motif and a moulded top of an bone baton.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com