Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 37 of 510

28-9-60

green of a cup with two small handles horizontal, in brownish ochre earth with concentric circles painted red, pt 478 at - 1,m 80 in the ashes and charcoal of a blackened hearth and

Immediately below to the east, at - 2m tuyère with collar, in black terracotta = pt 479, with various pottery fragments painted, all sub-Mycenaean (or III, C, 2). - Pt 481 = ivory button, sector 69 at - 1 m 45

Still in sector 34 Pt 488, late Mycenaean painted sherds ? at - 2 m, at the foot of the wall bordering the large paving, i.e. at 0 m 20 below surface level paving, on floor of the room, at - 2 m.

Pt 489, at 0 m 40, area 78, earring gold below road E-W " house 18 " in brown earth red. The wire is twisted (drawing) - Pt 490, ivory button with lower part pierced with three small horizontal holes found in destruction layer, among stones under north low wall of room 34, - 2 m -

Pt 480 = series of terracotta figurines, human, stylised found in " pit "

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com