Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 331 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 67Scan 331 of 510

Saturday 8 December 1962Heavy rain, from 15h → 20h In the stripping of the burnt floor zone 25 E., cf. p. 37, during the removal of pithos 850 /851, uncovered a stirrup vase of Close Style, among the charcoal and black ash (photos in situ) pt. 953 ..... [exported temporarily]

In reality, it is a whole group of vessels which is gradually uncovered, among the charred beams on the floor of Mycenaean III C 1, or Close Style. Numerous photos in situ, during and after clearing by Mikael, Dimitra Manoli and myself. Meanwhile, the washing of the pottery continues on the grid

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com