Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 315 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 315 of 510

Zone 2.28 East, stratification with following sequence: 4 superimposed floors, in white lime on an intentional sterile substructure of pebbles: a kind of forecourt (?) for the "temenos" cleared immediately to the North, zone 125 to 127 and 225 to 227 of Tr. East (cf. photographs long. radius = 22 cm

These horizontal areas in white lime correspond stratigraphically to the various beaten-earth floors ("konnos" local) of the various phases of occupation and of activity of the "sanctuary, "hall of the bull offerings" (cf. scheme stratigraphic, pit zone 125)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com