Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 309 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 56Scan 309 of 510

Tr. Est, zone 121, two seals in steatite, uncovered each in an adjoining room, one next to the other (= adjoining), in the layer of grey ash fine covering the white floor of Iron I at - 1 m 45, pt 922 and pt 923

Tr. Est, zone 125, large fragments of pithos t. c. with a modelled snake in relief on the shoulder, under the two cords also parallel in relief, pt 924, the three fragments rest on the floor II, at - 0 m 85 / 0 m 90 depending on the places.

Several zones of the East trench are completed in the course of the day, zones 121 to 123, as well as the whole of the small West trench Paving

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com