Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 299 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 51Scan 299 of 510

(continued zone 126) inscribed-free, at the north foot of which was uncovered a new bull's head, between 0 m 85 and 0 m 95 depth. East of these horns and of the pithos, there is a worked stone with a very slightly concave top. (drawing) = pt 918 for the bull's head (wedged under the rim of the pithos fr.)

In total, at the end of this day's work, of 30 November, we count 13 bulls' heads _distributed in zones 125 126, and beginning of 127, on floors I and II, between 0 m 45 and 0 m 85 in depth

Still zone 126 East, uncovered a new portion of the pithos with inscribed rim, but this new fragment is inscribed-free

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com