Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 295 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 295 of 510

Fine weather

Friday 30 November 1962Zone 1. 25, continuation of pt 888, = pt 902 group of anthropomorphic t.c. vessels between 0 m 35 and 0 m 58 deep with totally original and enigmatic forms, on floor I, of period Protogeometric, under a bull's head at 0 m 30 average depth [Addendum and on a other bull's head, coated in white lime] = 2-XII-62.

Drawing: anthropomorphic terracotta vessel with two necks, one topped by a cylindrical head, next to an oval feature and north arrow; labels: Tête; Pt. 902; "Centaure bicéphale"; parois chaux blanche oblique; Nord

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com