Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 293 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 48Scan 293 of 510

E. trench, zone 124, stone table limestone with incised sides, four legs at 0m80, at the west limit of a "pit", and north of the "sanctuary" with the bull's heads zone 1.25 1.27, pt. 896

Zone 1.26 E., north limit, several small vessels crushed on floor I, at 0m50 (very fragile pottery), in tiny fragments, pt. top. 895 + foot t.c.

Still same zones, new bull's heads resting on the same floor I, at 0m50 average depth, pt. 898 in 125 899 in 126, 900 and 901 in 127

Two large pithos-jars were cleared zone 1.23 E., pt. 897 with bronze arrowhead, between the two jars

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com