Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 291 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 291 of 510

29-XI-62

Tr. EST, zone 1.25, pt. 888, calice t.c. at - 0 m 50, red earth very friable, like all the pottery large or small, recovered on floor I

Tr. EST, zone 1.25, third tête de taureau, pt. 889, on floor I at - 0 m 50 / 55

Tr. Ouest Dallage, photographs Hasselblad, between 8h 15 and 8h 30 by Mr Schaeffer - Then in the Est trench, zone with the idols and vases, and with the head of bull on floor I (pt. 878) ( this is the head removed in plaster for the Museum of Nicosia )

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com