Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 29 of 510

27-9-1960 Sector 65 Pt= 464 at - 1 m, two small ingots of lead, between buried jar and low wall to the north, on floor I = Iron Age —

Sector 33 34, conical button or spindle whorl in ivory engraved with eyed circles, with Iron cup I with small horizontal handle and bronze fragments at - 1m50, pt. 467

Sector 30 31, at 2m depth, in the thickness of the thickness of the white floor of the original period of the fine building in ashlar with sharp joints, discovered of an elegant sub-Mycenaean cup with one handle and flaring rim, decorated with painted circles in matt red = pt 468 (linked to the "close style") This discovery is crucial for the dating of the building. Tr. Sud = tiny footed cup, painted (drawing) = pt . 469. Pt= 470 in Tr. Est, sector 64-65, discovery of an amulet pendant in jadeite, podomorphic, at - 1m45 Sector 67 68, small jug with trefoil spout at - 1m50 = pt. 471

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com