Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 289 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 289 of 510

28-XI-62

Tr. West Paving, at 0m 70, on the north edge of street no. 5 (E-W) (or of building 18), arrowhead in bronze with tang, in concretions of the surfacing of the street.

Tr. EAST, zone 1.26, two metres north of the horns 878, vessel in situ on floor I at 0m 45, pt 882

Zone 1.25, second bull's head on floor I, pt 886, at - 0m 50

Same zone and same room, group of pot- tery against south face of the eastwest wall of the building with the idols, Protogeometric - Zone 1.27, at 0 m 45, on floor I, fine small jug t. c., pt 887 with subspherical body and one handle, trefoil spout. (miniature vessel)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com