Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 283 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 283 of 510

Fine weather

Tuesday 27 November 1962In trench EST 20 to 28 the excavation is gradually coming to an end early in the morning. At 9h30, after the stop for lunch, opening of the new trench EST, zone 1.20 to 1.28, —

Sorting of the pottery from the West trenches Paving and East (base layers),

Tr. West Paving, zone 101-103 = the E-W road is reached in the course of the afternoon _ – Cleaning of the two preceding trenches by Δ.M, walls and floors.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com