Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 281 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 281 of 510

Zone 25, at - 1 m 85, the layer of the Late Bronze III, with fine pottery Mycenaean, brown - red lustrous, is reached , at the end of the day . —

Zone 26, same observation, subject to confirmation tomorrow —

Zone 24 , between 1 m 85 and 2 m 10 thin "layer" or pocket yielding sherds of Middle Cypriot 3, (large jugs with parallel bands painted on the neck )

Zone 28 , revealing a sort of stone paving, irregular at an average depth of 1 m 85

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com