Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 277 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 277 of 510

26- XI -62

Tr. West Paving, zone 12 13 pt. top. 856, bell-vase in the form of an owl, t.c. greyish-green, of type identical to that found at RS, 1962 - Associated sherds fairly numerous — Stratigraphic position to be studied in detail ; the bell having been found at -2 m 20 below the numerous strata, of which the witnesses nearby give the sequence.

In the "pit", numerous sherds ranging from Iron I to Late Bronze ( sherds of the bull on krater Mycenaean III B, notably ) = pit no. = 58 of the Nicolardot notebook

* Tr. West Paving, opening of a new trench 110 113, the third since the start of the 1962 campaign

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com