Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 269 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 36Scan 269 of 510

23-XI-62

Zone 22, poids en pierre (drawing) at - 1 m 50, in red layer, under the thick strata of ash (witness preserved) pt. 843.

Tr. Ouest Dallage, zone 12, sherds of Mycenaean krater with painted bull in red-brown (tomb plundered, at - 1 m 50)

Same zone, important layer of fire on fine foundations of wall in ashlar also at - 1 m 50 average

Zone 11, spatule double en bronze under white floor, against foundations of wall N-S pt. 844 at 1 m 70 - (photogr. in situ)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com