Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 255 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 255 of 510

Zone 24 pt. 819, bol wavy lines in red layer, at - 0 m 60, and several elements of basalt querns -

Zone 22 E, pt. 821, at - 0 m 60 jug, with broken neck

Zone 17 18 , at - 2 m 10/25 pit with Middle Bronze sherds point top. 822 , with spindle whorl t.c. blackish, with incised and inlaid chevrons of white .

Zone 26 27 , south of pt. 815, angle of masonry, with querns in reuse and vessel handle (jar with oblique handles), photo - graphed with floor cleaned, then after excavations slightly further advanced, in the afternoon — all between 0 m 45 and 0 m 60 depth

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com