Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 249 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 249 of 510

20-XI-62

Tr. East, zone 27, pt. 802, at 0m 20, human head t.c. in brown earth style characteristic of final Enkomi (Iron I)

Tr. East, zone 24, pt. 805, head of animal (bird or duck) t.c. at - 0 m 30, in brown earth layer

In zone 28, at - 0 m 30, first torso of idol t.c. with arms spread, pt. 807 -

Tr. East 16 17 west, large excavation descending to a depth of 2 m 50 -

Tr. East 26, pt. 806, idol in t.c almost complete (arms broken) at 0 m 30 / 0 m 25

Zone 25, pt. 808, stone weight In zones 20 to 23, large quantity of sherds between 0 m 20 and 0 m 50 on average.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com