Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 243 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 243 of 510

Wall

Drawing: three rounded blocks above horizontal stratigraphic layers with vertical dimension arrows on the right; labels: collapsed blocks; red brick clay; grey ashes; brownish; sherds said to be above 778; grey; white floor; black - burnt floor; red and white; grey ashes; * SHERD 778; WHITE Floor; on substratum brown-red clay; rubble in grey earth; 24; 52

N.B. The handles 778 are at - 1 m 50 below surface = Stratigraphic diagram, zone 16, tr. East —

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com