Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 237 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 237 of 510

19-XI-62

Tr. West Paving, = opening of a new trench to the south of the first, practically completed at the end of last week, with the exception of the pit of Mycenaean III C sherds (large painted jugs) which will be finished later. The numbering of this new trench follows the previous one i.e. 11 12 13 corresponding to the 1 2 3 zones (5 workmen)

Tr. East, zone 15, to the east of the large looted Tomb 746, very fine thick white floor in direct relation with the levelling course of ashlar (fine N-S foundation)

Zone 20, inscribed sphere t.c. grey-greenish on the East-West Temple street, in the grey pebbly layer, at - 0m50 pt- top. 770

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com