Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 23 of 510

Monday Found from 6H30 on [stamp: 46] 26-9-60 Two (in a rectangular "cist") Child burials in bare earth the 1st, oriented N-S, head to the north, face turned towards the east, the 2nd, head to the south total l. of the north "slab" in lime white, up to the ankle rings in bronze (115cm slab included 95cm, slab thickness excluded) The "slab" measures 56cm long.

The bronze ornaments of the grave goods grave goods include earrings — ankle rings (skeleton no. 1) a ring on the right hand of the skeleton no. 2, head to the south. Spouted strainer-jug, Submycenaean = Pt 447 at -2m,05 below element of the paving, in sector 36 at the tomb with the two skeletons in cist - Pt 448, (drawing). at 1 m NNE of pt 447, piriform earthenware vessel, at 1m30 deep

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com