Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 217 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 217 of 510

Morning mist, sun afterwards

Thursday 15 NovemberSame number of workmen as the day before i.e. the figure of 61 - on the same trenches - The west trench paving is finished, and the cleaning has begun from the east.

In zone 2, floor apparently paved with blocks of white lime, very irregular, at 1 m 55 average depth on which there were some fragments bronze = well with white coping.

At the limit of 1 2, in the small locus situated immediately south of the hall d'eau and under the floor at - 1 m 50, in the underlying sandy and reddish layer numerous typical sherds, in situ, 1 m 60 at 1 m 70, pt 737

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com