Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 215 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 215 of 510

14 Nov.

Tr. East, zone 13 at -0m50 horse head in t.c., unfortunately in a "pit", pt. 727 (pouring spout)

One metre east of the preceding point long bronze needle with terminal eye pt. 728 at 0m50 likewise, but in firm brown earth.

Tr. West Paving, pt. 729 at 1m75 bronze arrowhead with tang,

Drawing: tanged leaf-shaped arrowhead with central rib] point broken.

Tr. West Paving, pt. 730, at 1m50 stone weight (drawing) grey-blue zone 1

Ibidem, pt 731, at 1m05 depth, 2 ovoid stone club-head (drawing) pt 732, bone engraved with two eyed circles (drawing) on floor

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com