Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 207 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 207 of 510

13-11-62

Zone 2, at 0m80/85 layer of grey ashes strewn with blackened sherds of the type "wavy lines".

Zone 3, at 1m30, small ribbed bead in blue frit (drawing), pt 712.

Zone 1, grinder in grey-green stone, at- 1m

Zone 1, in rubble wall, fine fragment pottery buff chamois, painted red-brown of tradition Mycenaean, at 0m90

Drawing: profile of a vessel rim and wall with painted horizontal bands and a row of wavy motifs

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com