Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 195 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 57Scan 195 of 510

ENK. 25-XI-61 Zone 77 The continuation of the stripping made it possible to specify the junctions between the walls, the most early, of distinct masonry, large rubble fill and small rubble fill, both types resting directly on the rock cut in this zone. The Middle Bronze wall, east, rests directly against the rock face

Drawing: stratigraphic section showing a stone wall against a rock step and a floor level; labels: SOL C Br. Réc; Couche Br. Moyen; Roc; 77; OUEST; EST

A ne surprise was the discovery of a well(1) full of pottery in the upper 30 iers cm = homogeneous pottery of the very beginning of the Late Bronze. (bichrome vessel with hatched crosses, 1600 B.C., opinion _confirmed by V. Kis, and sherd red on black)_ (1) diam. int. = 0 m 50

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com