Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 187 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 187 of 510

Cold / dry weather Friday 24 November 1961

Continuation of the investigations in areas 130/131, 132 , 105 , 136 , with dismantling of the floors and of the baulks. In 132, discovery of a third well, this time, of a very small diameter ( 32 × 28 cm only) more a soakaway than a well, whose top lies at below the grey concrete / rammed earth floor at the level (cf. sketch on sheet 21×27)

Same area, dismantling of the superimposed floors beneath the slag flow 692 .

Area 131, stratigraphic investigation beneath pt 665 (bull + jug)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com