Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 179 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 179 of 510

ENK. 21-XI-61

Zone 134, in "pit", upper part of male idol with pointed-top head (damaged by pick), pt 690 at - 2 m 20,

Zone 134, sample of charcoal (carbonised beam) on white floor, at - 1 m 75, pt 686

Zone 137, painted L.C. idol, pt 687 at - 1 m 70 (+ jadeite plaque

Zone 136, fragments of L.C. idols, pt 688 at - 1 m 55.

Zone 132 W, Middle Bronze pit excavated by the Enkomi potter, yielding many painted sherds and red-on-black = a kind of circular silo cut into the rock.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com