Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 177 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 48Scan 177 of 510

ENK. 21-XI-61

Zone 137, painted t.c. idol in brownred, pt. 684 at - 1 m 75 in brown earth, under a large unworked block at a level corresponding to the white floor thick upper (Early Iron I)

Zone 133/134, continuing from pt. 683, new anthropomorphic idol in t.c. in layer clay/red earth, above third floor white, from sketch p. 37, [= above the 3rd white floor from sketch p. 26, starting from the natural rock ], = pt. 685 at - 1 m 50, associated with bowl sherd Myc. III C 1b. (Iron I, beginning)

Zone 131, under the layer with mask t.c. painted in red, (v. p. 46) layer with bowl sherd of type Iron I or Myc. III C 1b./2, there appeared a painted sherd to be linked to the "Close Style"

Drawing: decorated pottery sherd, profile and exterior/interior views with painted bands and zigzag; labels: brown on; chamois

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com