Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 173 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 173 of 510

20-XI-61

Zone 137, fragment of large idol (anthropomorphic) in t.c. at - 1 m 30 pt 679, in red brick layer

Zone 130 tool handle in bone, pt 680, at 1 m 45

Drawing: outline of a pear-shaped handle with dotted lines at the base

Zone 131 * human mask (incomplete) in black t.c. with painted decoration in red, pt 682 at -1 m 55 with fragment of cylindrical handle in engraved bone.

Zone 135, eastern line of demarcation of the destruction zone with a thick layer of ash, revealed just before the interruption of the excavations by rain; this boundary seems to be N-S.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com