Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 171 of 510

20-XI-61 ENK.

Zone 132, pt. 677, at - 1 m 30 steatite seal, truncated pyramid shape (drawing) engraved on the flat of an indeterminate motif -

Zone 135, bed of burnt sherds of large pithoi(1), north-east of pt. 675 at - 1 m 35 / 1 m 40 (= continuation of the destruction zone observed in 105), i.e. at a lesser depth than previously. (1) wall thickness = up to 3 cm!

Zone 137, the well uncovered under the late wall in rubble, appars in chronological relation with the thick white floor, lower; Same zone, fine duck head in t. c., of realistic style, found in the layer of grey-green clay at - 1 m 65 = pt. 678; with blank hematite cylinder

Drawing: small cylinder with a central hole

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com