Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 169 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 169 of 510

18-XI-1961

Zone 136 pt 671 at 1 m 70, on floor covered with the bed of black ashes, deposit of L.C. loom weights (drawing) barely hardened, black, (as at pt. 512 of 1960 _ Many sherds characteristic were then recovered, around on burnt floor = Early Iron I, homogeneous? = Krater with birds and checkerboards

Monday 20 November 1961 (Rain)

Area reduced: only 17 workmen • Zone 136 head of idol t.c. at - 1 m 25, pt. 674, plus fragments of other idols, a little to the west, and at -1 m 30 and seal in blue paste with three stylised fish (?) • Zone 135, bronze earrings (drawing) pt. 675 at 1 m 30

• Zone 130, two-handled cooking pot and biconical body, pt. 676 (under pt. 658 with the bulls)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com