Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 165 of 510

ENK. 17-XI-61 658 continued On the beaten earth floor, situated at 0 m 10 below the bulls, which rest on the layer of ash of the hearth, there is a jug with ovoid body, flat base and one handle, grey w.c., against a rubbing stone of a quern in basalt set on edge; Beneath the (upper) bull 665, a large jug was uncovered, grey w.c., ovoid body, flat base, broken neck; several grooves at the base of the neck.

In the whole of the trench, the wavy-lines style pottery is abundant from 1 m. depth onwards.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com