Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 155 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 37Scan 155 of 510

Friday 17 November 1961Zone 133., fine white floor, fairly thin, 2 cm, of the latest period of Enkomi, at 0 m 70 depth average [ in the west fringe, area greyish concreted, at - 0 m 65, same level as the white floor uncovered in the south-east ]. Thanks to the "pit" cutting through the layers zone 134, it is easy to establish the following schematic section:

Drawing: schematic stratigraphic section showing ground surface with a small plant and three horizontal double-lined floor levels below it, with vertical arrowed dimension lines on the left; labels: 70; 1st SOL; 2 cm; 40; 2nd SOL; 2,5; 70; 3rd SOL; 5 cm; ?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com