Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 147 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 33Scan 147 of 510

ENK. Zone 134 - 138 15-XI-61 Pt= 636, at 0 m 30, idols L.C. arms spread apart (fragments)

Near pt. 632, new idol head in L.C., at 0 m 35 depth. —

Zone 136, pt= 639, idols L.C., in fragments, at 0 m 40 frgts

Zone 137, pt= 638, idols L.C. same depth frgts Zone 138, pt= 637, idols L.C, frgts 0 m 40 Zone 136, pt= 640, idols L.C. 0 m 40 Zone 135, pt. 641, idol, L.C. almost complete, 0 m 40 Zone 136, stylised head, L.C. (left in place for the photo the next day) of an idol of larger size than the others pt. 642, still at 0 m 40

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com