Notebook·34 CDF art. 133-2·1961–1963

Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963Claude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 141 of notebook 34 CDF art. 133-2 (Courtois's notebooks, Enkomi 1961, 1962, 1963), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 133-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 141 of 510

ENK. 61 14-XI-61 Zone 103 (west)

The pit situated between pt 621 and the child's jar burial, reveals itself to be a tomb cut into the rock, and yields pottery of the Middle Bronze III and of the Late Bronze 1 to 3 = ? Red-on-red jug, almost complete dish in plain ware, base-ring bowl - red ware, with a pronounced omphalos; for the latest, milk-bowl white-slip ware good quality, sherd Mycenaean III B with spirals painted in brown-red, (= base-ring ware jugs and leather-ware = TOMB 629

Zone 102, pt 628, painted sherd important, as found in the mass of the floor thick white lower, (cf. sketch p. 26) at - 1 m 90 .

(would be: pot. Mycenaean final = 1 frgt milkbowl fairly good quality

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com